Kotlin Coroutines 읽기 (#1)

 오늘부터 시간이 날 때마다 코루틴 공식 문서 읽기를 번역해서 올려보려고 합니다.

 Kotlin Coroutine 관련 스터디를 하고 있는데 이와 별개로 공식문서를 작은 Snippet 단위로 번역해보고 차근차근 읽어가보는게 도움이 될 것 같아서입니다.

 링크는 번역 전에는 공식문서로 연결되고, 번역을 완료하면 포스팅된 글로 연결하겠습니다. 번역 우선순위는 자체적으로 판단해서 실무적으로 필요한 부분(실제 Kotlin Coroutine을 많이 사용하고 있기 때문에)부터 해볼 생각입니다.

 저는 영어에 능통하지도 않고 번역과는 더더군다나 무관한 사람이기 때문에 잘못된 내용이 있을 수 있음을 참고해서 함께 읽어주시면 감사하겠습니다.

 

 비동기나 논블로킹 프로그램은 개발환경에서 중요한 부분입니다. 서버나 데스크탑, 혹은 모바일 어플리케이션을 만들 때, 사용자 관점에서 유연(fluid)할 뿐만 아니라 필요에 따라 확장가능(scaleable)하게 처리 할 수 있는 경험을 제공하는 것은 중요합니다.

 Kotlin은 이 문제를 언어수준에서 Coroutine을 제공하고 기능을 라이브러리를 통해서 제공하므로서 유연하게 해결합니다.

 비동기 프로그래밍의 문을 여는 것 외에도  코루틴은 또한 Concurrency나 Actor와 같은 다양한 가능성을 제공합니다.

How to start

Kotlin을 처음 겪으신다면 Getting started를 먼저 둘러보세요.

목차

• 코루틴 안내서(Coroutines guide)
• Basics
• Channels
• Coroutine context and dispatchers
• Shared mutable state and concurrency
• Asynchronous flow

튜토리얼

• Asynchronous programming techniques
• Introduction to coroutines and channels
• Debug coroutines using IntelliJ IDEA
• Debug Kotlin Flow using IntelliJ IDEA – tutorial
• Testing Kotlin coroutines on Android

예제 프로젝트

• kotlinx.coroutines examples and sources
• KotlinConf app